Базовый курс английского языка - 2016 год
Сложное дополнение (Complex Object) - ОСНОВНОЙ КУРС
Сложное дополнение (Complex object) состоит из существительного или местоимения и неопределенной формы глагола (или причастия настоящего времени). На русский язык оно обычно переводится придаточным предложением и служит для сокращения фразы.
I want him to come tomorrow. — Я хочу, чтобы он пришел завтра.
I saw him coming. — Я видел, как он пришел.
1. Complex object употребляется с инфинитивом (с частицей to или без) после глаголов:
|
• чувственного восприятия: to hear, to see, to watch, to feel, to observe (наблюдать), to notice и др. + (смысловой глагол) to do, play, read и т.д. |
I heard her open the door. — Я слышал, что она открывает дверь. She noticed me give him my telephone number. — Она заметила, что я давала ему свой номер телефона. |
|
• заявления: to say, to pronounce (произносить), to declare (заявлять), to report (докладывать) + (смысловой глагол) to do, to play, to read и т.д. |
The prime-minister declared the new low to be very important for employers. — Премьер-министрзаявил, что новый закон очень важен для работодателей. |
|
• умственной деятельности: to know, to think, to consider (считать, полагать), to believe, to suppose (думать, полагать), to expect (ожидать), to imagine (представлять), to find, to trust (верить), to assume (предполагать) и др. + to be (реже с другими глаголами) |
I consider his decision to be helpful. — Я считаю его решение полезным. They thought this film to be the debut of the actor. — Они думали, что этот фильм — дебют актера. I expect her to come soon. — Я жду, что она скоро придет. He assumes the problem to have only one solution. — Он полагает, что есть только одно решениепроблемы. |
|
• чувств, эмоций, желания: to like, to want, to dislike, to love, to hate, cannot bear (не мочь терпеть, ненавидеть) и т.д. + (смысловой глагол) to play, to write, to do и т.д. |
I like you to tell jokes. — Мне нравится, как ты шутишь. She cannot bear me to sing in the bathroom. — Она терпеть не может, что я пою в ванной. I want you to do it yourself. — Я хочу, чтобы ты сделал это сам. |
|
• приказа, разрешения, принуждения: to order (приказывать), to allow, to permit (позволять), to have, to get, to force, to cause(распоряжаться, приказывать, заставлять) и др. + (смысловой глагол) to play, to write, to do и т.д. |
He forced me to accept his invitation. — Он заставил меня принять приглашение. I don't allow my child to eat a lot of chocolate. — Я не позволяю своему ребенку есть много шоколада. She was late but I permitted her to enter. — Она опоздала, но я позволил ей войти. |
2. Complex object употребляется с причастием настоящего времени, которое подчеркивает интерес к процессу совершения действия, а не к самому факту, как это происходит в случае с инфинитивом. Поэтому на русский язык сложное дополнение с причастием обычно переводится придаточным предложением, начинающимся с как, в то время, как. Complex object с инфинитивом же переводится придаточным, начинающимся с что. Сравните:
I saw him come. — Я видел, что он пришел.
I saw him coming. — Я видел, как он пришел.
I saw the children playing. — Я видел, как играют дети.
I believe it to be true. — Я верю, что это правда.
Exercise 6. Use Complex Object to make sentences.
Example: Не was telling the story. I listened to him. — I listened to him telling the story.
1. The sailors were doing their duties. I saw this.
2. The captain gave orders from the bridge. We listened to him.
3. The sea swallowed up the ship. Everybody saw this.
4. He said something to his father. I heard it.
5. The fish is being cooked. I can smell it.
6. I was waiting for him. He did not see it.
7. She is playing the piano. We watch her.
8. She was waving goodbye (махать рукой на прощание). I looked at her.
9. They play together. I always like it.
Exercise 7. Infinitive or -ing form?
1. I want you__________ (help) me with this work.
2. Nobody heard him_________ (come) in.
3. We watched the ship________ (leave) the port.
4. I see him_______ (cross) the bridge every morning.
5. He ordered us__________ (read) the story again.
6. I would like you_________ (come) tomorrow.
7. We saw the boat________ (be) upset.
8. They wanted their son__________ (become) a doctor.
9. He imagined him____________ (be) a sailor.
10. I believe him___________ (be) a good lawyer.
Read the text.
James Starr is to organize a press-conference and an after-party with young, talented and the most hopeful musicians from all over the country. On his way to the office he comes across with his friend Ian. He looks exhausted.
— Ian, must you really work so much? If you don’t take care of yourself you won’t be able to work for a long time.
— Oh, I am quite all right. I just have to finish the new sales brochure for the Big London Concert. I shall have to work hard to hand it in by next week. I shall then go to the country and have a good rest.
— But why didn’t you ask me to help you? You ought to have let me know at least two weeks ago. You should go to the editor-in-chief and tell him you must have somebody to aid you. Surely, you realise now that you can’t do it without assistance.
— I certainly have no time for it. I mean going to the editor-in-chief. I must go to the photographic studio now and then to the full-dress studio rehearsal to take some photos.
— I can advise you Olga, my Russian friend, as an assistant. She is studying in London now. She is keen on modern art and she is also very interested in photography. Very enthusiastic and creative... Well... I must leave you now. I have to write a few letters before I go to the interview. I may come to the office with Olga if I finish my work quickly and introduce her to you. See you!
— Thanks. Bye!
VOCABULARY AND WORD COMBINATIONS
1. James Starr is to organize a press-conference. — Джеймс Старр должен организовать пресс-конференцию.
2. hopeful — подающий надежды, перспективный
3. from all over the country — га всей страны From all over the world. — Со всего мира.
4. to come across with — встретиться, столкнуться к кем-л.
5. exhausted — очень усталый, изможденный
6. sales brochure — рекламный буклет
7. to work hard — усердно, тяжело работать
8. to hand something in — сдать что-либо (например, документы)
9. You ought to have let me know at least two weeks ago. — Тебе нужно было мне об этом рассказать хотя бы две недели назад.
10. editor-in-chief — главный редактор
11. to aid somebody — помогать кому-либо
12. assistance — помощь
13. to mean — значить, иметь в виду
It means. — Это означает. I mean. — Я имею в виду.
14. photographic studio — фотостудия
15. full-dress studio rehearsal — генеральная репетиция
16. to be keen on — сильно увлекаться чем-либо
17. enthusiastic — полный энтузиазма
18. quickly — быстро
19. to introduce somebody to somebody — представить кого-либо кому-либо
Exercise 8. Underline all the modal verbs in the text given above.
Exercise 9. Answer the questions.
1. Where did the friends meet? ___________________________ .
2. Why does Ian look exhausted? ___________________________
3. What advise does James give to Ian? ___________________________
4. What affairs does James have for today? ___________________________
Exercise 10. Can you imagine this very (этот самый) working day of Ian? Describe it step by step(шаг за шагом, постепенно) with the following words using Past Tenses:
at first, first, first of all — сначала
then, next, afterwards, later on, after that — затем, потом
lastly, finally — наконец